....
L’Agriturismo dell'Azienda Agricola Casanova è nel cuore della Toscana, tra Firenze, Siena e Pisa.
..
The Casanova Agriturismo is in the heart of Tuscany between Florence, Siena and Pisa.
..
Das Unternehmen “Agriturismo Agricola Casanova” liegt im Herzen der Toskana, zwischen Florenz, Siena und Pisa.
....
....
Le Camere
..
THE Rooms
..
Die Zimmer
....
....
Le camere dell'Agriturismo sono dotate di arredi moderni in stile tipicamente toscano e con vista sulla campagna.
..
The bedrooms are furnished in typical Tuscan style with modern furnishings, wooden floors overlooking the countryside.
..
Die Zimmer des Agrotourismus sind mit modernen Möbeln im typischen toskanischen Stil eingerichtet und haben Blick aufs Land.
....
....
LA STRUTTURA
..
The Structure
..
Die Struktur
....
....
L'agriturismo dell'Azienda Agricola Casanova è immerso nelle colline del Chianti, a pochi chilometri da Firenze.
..
The Casanova Agriturismo is in the heart of Tuscany, few kilometres away from Florence.
..
Das Unternehmen “Agriturismo Agricola Casanova” liegt im Herzen der Toskana, zwischen Florenz, Siena und Pisa.
....
....
L'Appartamento
..
THE Apartment
..
DIE Apartment
....
....
L' appartamento Fienile si sviluppa su due livelli ed ha l'ingresso indipendente e uno spazio esterno privato.
..
The Fienile Apartment is split over 2 floors with its own separate entrance.
..
Das Apartment Fienile erstreckt sich auf zwei Ebenen, hat eine separaten Eingang und einen privaten Auβenbereich.
....
....Accoglienza e tradizione Toscana
L'agriturismo Casanova serve una colazione a buffet in stile toscano a base di torte, biscotti, affettati, formaggi e caffè o thè appena fatti.
..Tuscan Welcome and Tradition
The Casanova Agriturismo includes a Tuscan buffet style breakfast with cakes, biscuits, cold meats, fresh coffee and tea.
..Empfang und toskanische Tradition
Im “Agriturismo Casanova” bietet man ein Frühstücksbuffet im toskanischen Stil: Kuchen, Gebäck, Aufschnitt, Käse und frisch gekochten Kaffee oder Tee.
....
....Una piscina in perfetta armonia con il paesaggio
A disposizione degli ospiti una particolarissima piscina per rilassarsi nel verde dell’agriturismo: un laghetto balneabile con scale naturali, idromassaggio, luci d’ambiente e acqua cristallina che prende il proprio colore dalla pietra naturale che ne costituisce il fondale e le pareti.
..A swimming pool in perfect armony with the landscape
Guests can use a unique swimming pool while relaxing in the farmhouse yard: a small swimming lake with natural stairs, a hot tub, ambient lighting, and crystal clear water that takes on the color of the natural stone forming the pool bottom and walls.
..Ein Schwimmbad in perfekter Harmonie mit der Landschaft.
Zur Entspannung im Grünen steht den Gästen ein ganz besonderer Swimmingpool zur Verfügung: ein kleiner Badesee mit Naturtreppe, Unterwassermassage, Ambientebeleuchtung und kristallklarem Wasser, das seine Farbe vom Naturstein erhält, der den Seeboden und die Wände bildet.
....
